terça-feira, 15 de abril de 2008

Novo acordo ortográfico e Anglicismo

As modificações propostas no Acordo devem alterar 1,6 por cento do vocabulário de Portugal.Os portugueses deixarão, por exemplo, de escrever húmido pa ra usar a nova ortografia - úmido. Desaparecem também da actual grafia em Portugal o c e o p nas palavras em que estas letras não são pronunciadas, como em acção, acto, baptismo e óptimo.No Brasil, a mudança será menor, porquanto apenas 0,45 por cento das palavras terão a escrita alterada.O trema utilizado pelos brasileiros desaparece completamente e ao hífen acontece o mesmo quando o segundo elemento da palavra comece com s ou r, casos em que estas consoantes devem ser dobradas, como em antirreligioso e contrarregra. Apenas quando os prefixos terminam em r se mantém o hífen. Exemplos: hiper-realista, super-resistente.

Sem comentários: